Ich hab mir eine Ansicht gemacht:
Alle computer: Status: Fehlgeschlagen oder Erforderlich. In dieser Ansicht sehe ich alle Clients/Server die noch nicht vollständig up2date sind.

Du warst fast an der richtigen Stelle:
In der Liste der Updates mit Fehlern diese nicht doppelklicken sondern einfach anklicken dann bekommst du unten wieder die Tortengrafik mit der Info "Computer mit Fehlern". Das klickst du an, es kommt der Report bei dem du oben mit dem blauen Pfeil auf Seite 2 weiterschaltest. Hier werden die betroffenen PCs für dieses Update gelistet.

Oder viel schneller: Du klickst in der Übersicht auf "Computer mit Fehler" dann bekommst du gleich die Liste welche PCs Probleme machen. Hier kannst du unten mit "Updates mit Fehlern" entsprechend auflisten welche Updates es für diesen PC sind, wiederum auf Seite 2 des Reports.

Also entweder Liste der fehlerhaften PCs und dann als Report welche Updates, oder Liste der fehlerhaften Updates und dann als Report welche PCs. Das Gleiche funktioniert nicht nur bei Update-Fehlern sondern auch zum Kontrollieren welche PCs noch Updates benötigen.

Danke Euch beiden! Bin inzwischen auch erfolgreich in Rom angekommen.